Muse Persia proudly presents:
https://facebook.com/MusePersia
All natural and technological processes, تمام فرآیندهای طبیعی و غیرطبیعی
Proceed in such a way that the availability به گونه ای پیشروی میکنند که انرژی موجود
Of the remaining energy decreases. باقی مانده کاهش یابد
In all energy exchanges, در تمام مبادلات انرژی
if no energy enters or leaves an isolated system, اگر هیچ انرژی ای به سیستم ایزوله وارد یا خارج نشود
The entropy of that system increases. انتروپی آن سیستم افزایش می یابد
Energy continuously flows from being concentrated انرژی همواره از حالت متمرکز
to becoming dispersed, Spread out, wasted and useless. به پراکندگی، گسترش، هدر رفتن و بی مصرف شدن روی می آورد
New energy cannot be created ساخت انرژی جدید ممکن نیست
and high grade Energy is being destroyed. و انرژی سطح بالا در حال نابودی است
An economy based on endless growth is نظام اقتصادی که رشدی بی نهایت دارد
♪ Unsustainable ♪ نــاپـایــــــــدار است
♪ SUPREMACY ♪
Wake to see چشمانت را باز کن تا ببینی
Your true emancipation is a fantasy آزادی حقیقی ات توهمی بیش نیست
Policies have risen up and overcome the brave قدرت دست سیاسون افتاده و دلاوران را مغلوب ساخته اند
Greatness dies بزرگ منشی میمیرد
Unsung and lost invisible to history و اثری از آن در تاریخ پیدا نمی شود
Embedded spies جاسوسانی که در افکار نهفته اند
Brainwashing our children to be mean فرزندان ما را شستشوی مغزی میدهند تا ظالم بشوند
You don’t have long دوران تو به سر آمده
I am on to you دستت برایم رو شده
The time, it has come to destroy زمان آن فرا رسیده تا...
Your supremacyyyyyyyy برتری تو از بین برود
You don’t have long دوران تو به سر آمده
I am on to you دستت برایم رو شده
The time, it has come to destroy زمان آن فرا رسیده تا...
Your supremacyyyyyyyy برتری تو از بین برود
♪ PANIC STATION ♪
You won’t get much closer دیگه نزدیکتر از این نمیشی
Until you sacrifice it all تا وقتی از همه چیزت بگذری
You won’t get to taste it طعمشم نمیتونی بچشی
With your face against the wall تا وقتی یه گوشه بشینی
Get up and commit پاشو و یه حرکتی بزن
Show the power trapped within اون قدرت درونت که به دام افتاده رو نشون بده
Do just what you want to هرکاری که عشقته بکن
Now stand up and begin حالا پاشو شروع کن
Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes اوه، ۱،۲،۳،۴ تو چشمات آتیشه
And this chaos it defies imagination و این آشوب تخیل رو به چالش میکشه
5, 6, 7, 8 minus 9 lives ۵،۶،۷،۸ منهای ۹ تا جون
You've arrived at panic station به ایستگاه وحشت رسیدی
Doubts will try to break you شک و ظن میخوان تو رو نا امید کنن
Unleash your heart and soul افسار دل و جونتو رها کن
Trouble will surround you دردسر خفتت میکنه
Start taking some control یالا کنترلش کن
Stand up and deliver پاشو و خفنترین
Your wildest fantasy فانتزیت رو پیاده کن
Do what the fuck you want to هر غلطی دلت میخواد بکن
There’s no one to appease کسی نیست که بخواد مانعت بشه
Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes اوه، 1،2،3،4 تو چشمات آتیشه
And this chaos it defies imagination و این آشوب تخیل رو به چالش میکشه
5, 6, 7, 8 minus 9 lives 5،6،7،8 منهای 9 تا جون
You've arrived at panic station به ایستگاه وحشت رسیدی
Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes اوه، 1،2،3،4 تو چشمات آتیشه
And this chaos it defies imagination و این آشوب تخیل رو به چالش میکشه
5, 6, 7, 8 minus 9 lives 5،6،7،8 منهای 9 تا جون
And I know you will fight for the duration و میدونم که وقت بیشتری میخوای
Ooh 1, 2, 3, 4 fire's in your eyes اوه، 1،2،3،4 تو چشمات آتیشه
And you know I'm not resisting your temptations و میدونی که من در مقابل هوس هات مقاومت نمیکنم
5, 6, 7, 8 minus 9 lives 5،6،7،8 منهای 9 تا جون
You've arrived at panic station به ایستگاه وحشت رسیدی
♪ PLUG IN BABY ♪
I've exposed your lies, baby عزیزم دستت برام رو شده
The underneath no big surprise داخلش هم شگفتی خاصی نداره
Now it's time for changing حالا وقتشه که تغییر کنم
And cleansing everything و همه چیز رو پاک کنم
To forget your love تا عشقت رو فراموش کنم
My plug in baby عزیز پلاگینی من (گیتار مَت)
Crucifies my enemies دشمنامو به صلیب میکشه
When I'm tired of giving وقتی که از بخشش خسته شدم
My plug in baby عزیز پلاگینی من
In unbroken virgin realities توی حقایق بکر دست نخورده
Is tired of living حوصله زندگی کردن نداره
Don't confuse اشتباه نکن
Baby you're gonna lose عزیزم تو داری
Your own game توی بازی خودت میبازی
Change me متحولم کن
And replace the envying و حسادت رو جایگزین کن
To forget your love تا عشقت رو فراموش کنم
My plug in baby عزیز پلاگینی من
Crucifies my enemies دشمنامو به صلیب میکشه
When I'm tired of giving وقتی که از بخشش خسته شدم
My plug in baby عزیز پلاگینی من
In unbroken virgin realities توی حقایق بکر دست نخورده
is tired of living حوصله زندگی کردن نداره
And I've seen your loving و من عشق ورزیدنت رو دیدم
Mine is gone واسه من عشقی نمونده
And I've been in trouble و من توی دردسر افتاده بودم
♪ RESISTANCE ♪
Is our secret safe tonight? آیا امشب رازمون پنهان میمونه؟
and are we out of sight? و توی دید مردم نیستیم؟
Or will our world come tumbling down? یا قراره دنیامون خراب بشه؟
Will they find our hiding place آیا مخفیگاهمون رو پیدا میکنن؟
is this our last embrace? این آخرین بار که همو به آغوش میکشیم؟
or will the walls start caving in? یا اینکه این دیوارا فرو میریزن؟
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
but it should have been right ولی باید درست می بود
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
to let our hearts ignite تا بذاره قلبمهامون مشتعل بشن
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
are we digging a hole? داریم وضعو بدتر میکنیم؟
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
this is out of control این خارج از اختیار ماست
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
it can never last میتونه دووم نیاره
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
must erase it fast باید زودتر پاکش کنیم
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
but it should have been right ولی باید درست می بود
It could be wrong could be.... میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
Love is our resistance عشق نیروی مقاومت ماست
They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down اونا مارو از هم جدا میکنن و دست از تحقیر کردن برنمیدارن
Hold me منو در آغوشت بگیر
our lips must always be sealed لب هامون باید همیشه بهم چسبیده باشه
If we live a life in fear اگه یه عمر با ترس زندگی کنیم
I'll wait a thousand years هزار سال صبر میکنم تا...
just to see you smile again دوباره خنده رو روی لب هات ببینم
Kill your prayers for love and peace برای صلح و صفا دست از عبادت بکش
You'll wake the thought police تو پلیس افکار رو بیدار میکنی
we can't hide the truth inside ما نمیتونیم حقیقت رو درونمون پنهان کنیم
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
but it should have been right ولی باید درست می بود
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
to let our hearts ignite تا بذاره قلب هامون مشتعل بشه
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
are we digging a hole? داریم وضعو بدتر میکنیم؟
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
this is out of control این خارج از اختیار ماست
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
it can never last میتونه اصلا دووم نیاره
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
must erase it fast باید سریع پاکش کنیم
It could be wrong, could be wrong, میتونست اشتباه باشه، میتونست اشتباه باشه
but it should have been right ولی باید درست می بود
It could be wrong could be.... میتونست اشتباه باشه
Love is our resistance عشق نیروی مقاومت ماست
They'll keep us apart and they wont to stop breaking us down اونا مارو از هم جدا میکنن و دست از تحقیر کردن برنمیدارن
Hold me منو در آغوشت بگیر
our lips must always be sealed لب هامون باید همیشه به هم چسبیده باشه
The night has reached it's end شب به پایان رسیده
We can't pretend نمیتونیم تظاهر کنیم
We must run باید فرار کنیم
Its time to run وقت فراره
Take us away from here ما رو از اینجا دور کن
Protect us from further harm از خطرات آتی حفظ کن
Resistance مقــاومـــت
ANIMALS
Animal حیوون You’re an animal تو یه حیوونی
Don’t take anything less از هیچ چیزی نگذر
Out of control بدون کنترل
You’re out of control تو کنترلت رو از دست دادی
Strike those in distress به آدمای ضعیف ضربه بزن
Analyse تحلیل کن
Advertise تبلیغ کن
Expand گسترش بده
Bend more rules قوانین بیشتری رو زیر پا بذار
Buy yourself an island و برو واسه خودت یه جزیره بخر
Animals حیوونا
We’re animals ما همه حیوونیم
Buy when blood is on the street وقتی خون تو خیابون پاشیده خرید میکنیم
Out of control کنترل نداریم
We’re out of control ما کنترلمون رو از دست دادیم
Crush those who beg at your feet هرکی به پات میوفته رو له کن
Analyse تحلیل کن
Franchise خودسر باش
Spread out پخش شو
Kill the competition رقیباتو از بین ببر
And buy yourself an ocean و یه اقیانوس برای خودت بخر
Amortise بدهی هاتون رو صاف کنید
Downsize کمترش کنید (بدهی)
Lay off استعفا بدید
Kill yourself خودتون رو بکشید
Come on and do us all a favour زودباشید و این لطف رو در حق ما بکنید
(Wall street trading floor samples) سر و صدای تجارت در وال استریت
♪ MAN WITH A HARMONICA ♪
♪ KNIGHTS OF CYDONIA ♪
Come ride with me همراهم شو
through the veins of history تا توی رگه های تاریخ حرکت کنیم
I'll show you a god تا خدایی رو بهت نشون بدم
who falls asleep on the job که حین انجام وظیفه خوابش برده
how can we win چطور میشه که ما برنده باشیم
when fools can be kings وقتی احمق ها میتونن شاه باشن
don't waste your time or time will waste you وقتت رو تلف نکن وگرنه وقت تو رو تلف میکنه
No one's going to take me alive هیچکس نمیتونه منو زنده به چنگ بیاره
the time has come to make things right وقتش رسیده همه چی درست بشه
you and I must fight for our rights من و تو باید برای حقوقمون بجنگیم
you and I must fight to survive من و تو باید برای بقا بجنگیم
No one's going to take me alive هیچکس نمیتونه منو زنده به چنگ بیاره
the time has come to make things right وقتش رسیده همه چی درست بشه
you and I must fight for our rights من و تو باید برای حقوقمون بجنگیم
you and I must fight to survive من و تو باید برای بقا بجنگیم
No one's going to take me alive هیچکس نمیتونه منو زنده به چنگ بیاره
the time has come to make things right وقتش رسیده همه چی درست بشه
you and I must fight for our rights من و تو باید برای حقوقمون بجنگیم
you and I must fight to survive من و تو باید برای بقا بجنگیم
♪ EXPLORERS ♪
Once I hoped یه روزی این خیال رو داشتم
To seek the new and unknown تا جایی جدید و ناشناخته رو پیدا کنم
This planet's overrun این سیاره تسخیر شده
There's nothing left for you or for me و جایی برای من و تو باقی نمونده
Don't give in تسلیم نشو
We can walk through the fields میتونیم توی دشت قدم بزنیم
And feeling nature's glow و گرمای طبیعت رو حس کنیم
But all the land is owned ولی همه جا تصاحب شده
There's none left for you or for me و جایی برای من و تو باقی نمونده
Who will win? کی برنده میشه؟
‘Cause I concede چون من دیگه تسلیم شدم
Free me آزادم کن
Free me from this world من از بند این دنیا آزاد کن
I don't belong here من به اینجا تعلق ندارم
It was a mistake imprisoning my soul اسیر کردن روحم یه اشتباه بود
Can you free me? میتونی منو آزاد کنی؟
Free me from this world? من از بند این دنیا آزاد کنی؟
A world lush and blue دنیا با این همه زیبایی هاش
With rivers running wild با رودخونه های در حال جوش و خروش
They'll be re-routed south مسیرشون رو به جنوب تغییر میدن
With none left for you or for me و چیزی برای من و تو نمیذارن
Don't give in تسلیم نشو
Hear the engines roar صدای غرش موتورهایی رو بشنو
And save our crops from drought که محصولاتمون رو از خشکسالی نجات میدن
But when the black gold's in doubt وقتی طلای سیاه به تعلیق درمیاد
There's none left for you or me چیزی برای من و تو باقی نمیمونه
Fuse helium-3, our last hope هلیوم-۳ رو فعال کن، آخرین امیدمون
Free me آزادم کن
Free me from this world منو از بند این دنیا آزاد کن
I don't belong here من به اینجا تعلق ندارم
It was a mistake imprisoning my soul اسیر کردن روحم یه اشتباه بود
Can you free me میتونی منو آزاد کنی؟
And free me from this world? منو از بند این دنیا آزاد کنی؟
Free me آزادم کن
I’ll free you منم آزادت میکنم
Free us from this world ما رو از بند دنیا آزاد کن
I don't belong here من به اینجا تعلق ندارم
It was a mistake imprisoning my soul اسیر کردن روحم یه اشتباه بود
Can you free me? میتونی منو آزاد کنی؟
And free me from this world? و منو از بند این دنیا رها کنی؟
Running around in circles feeling caged by endless rules دور این دایره چرخیدن حس تو قفس بودن داره با قوانین بی پایانش
Can you free me? میتونی منو آزاد کنی؟
Free me from this world? منو از بند این دنیا آزاد کنی؟
Shh, go to sleep شــــ، برو بخواب
♪ INTERLUDE ♪
♪ HYSTERIA ♪
It's bugging me رو اعصابم داره راه میره
Grating me سر به سرم میذاره
And twisting me around منو گيج کرده
Yeah I'm endlessly caving in و من تا بينهايت تسليم ميشم
And turning inside out و آرامش ندارم
'Cause I want it now چون همين الان ميخوامش
I want it now همین الان میخوام
Give me your heart and your soul دل و جونت رو به من بده
And I'm breaking out و من فرار میکنم
I'm breaking out فرار میکنم
Last chance to lose control آخرین فرصت برای رهایــی
It's holding me بازم اسیرم کرده
Morphing me نشئه ام کرده
And forcing me to strive و مجبورم کرده جون بکنم
To be endlessly cold within تا برای همیشه سرد و خاموش باشم
And dreaming I'm alive و فکر کنم که زنده ام
'Cause I want it now چون همین الان میخوامش
I want it now همین الان
Give me your heart and your soul دل و جونت رو به من بده
I'm not breaking down من در هم نمیشکنم
I'm breaking out پا به فرار میذارم
Last chance to lose control آخرین فرصت برای رهایی
And I want you now من الان میخوامت
I want you now الان میخوامت
I'll feel my heart implode احساس میکنم قلبم داره از درون منفجر میشه
I'm breaking out فرار میکنم
Escaping now الان دارم فرار میکنم
Feeling my faith erode انگار ایمانم به باد رفته
♪ FEELING GOOD ♪
Birds flying high you know how I feel پرنده هایی که اوج گرفتید، میدونید چه حالی دارم
Sun in the sky you know how I feel خورشید آسمون، تو میدونی چه حالی دارم
Reeds driftin' on by you know how I feel نی هایی که تکون میخورید، شما حالمو میدونید
It's a new dawn این یه طلوع تازه اس
It's a new day یه روز تازه
It's a new life یه زندگی تازه
For me واسه من
And I'm feeling good و من حال خوبی دارم
Fish in the sea you know how I feel ماهی توی دریا تو حالمو میدونی
River running free you know how I feel رودخونه پرخروش تو حالمو میدونی
Blossom in the tree you know how I feel شکوفه درخت تو حالمو میدونی
It's a new dawn این یه طلوع تازه اس
It's a new day یه روز تازه
It's a new life یه زندگی تازه
For me واسه من
And I'm feeling good و من حال خوبی دارم
Dragonfly out in the sun سنجاقکی که زیر نور خورشید میچرخی
you know what I mean, don't you know منظورمو گرفتی، مگه نه
Butterflies all havin' fun you know what I mean پروانه هایی که خوش میگذرونین، میدونید منظورم چیه
Sleep in peace when day is done وقتی روز به پایان میرسه با آرامش بخواب
And this old world is a new world و این دنیای قدیمی یه دنیای جدید و
And a bold world برجسته شده
For me واسه من
Stars when you shine you know how I feel ستاره ها وقتی شما میدرخشین میدونید من چه حالی دارم
Scent of the pine you know how I feel عطر کاج تو میدونی چه حالی دارم
Freedom is mine من آزادم
And you know how I feel و تو میدونی چه حالی دارم
It's a new dawn این یه طلوع تازه اس
It's a new day یه روز تازه
It's a new life و یه زندگی تازه
For me واسه من
Feeeeeeeeeeling GOOD حال خوبی دارم
♪ FOLLOW ME ♪
When darkness falls وقتی تاریکی میرسه
And surrounds you و احاطه ات میکنه
When you fall down وقتی به زانو می افتی
When you’re scared وقتی که ترسیدی
And you’re lost وقتی که گم شدی
Be brave شجاع باش
I'm coming to hold you now دارم میام تا کمکت کنم
When all your strength has gone وقتی تمام توانت رو از دست دادی
And you feel wrong احساس میکنی هیچی درست نیست
Like your life has slipped away انگار که زندگیت از دست رفته
Follow me دنبالم بیا
You can follow me میتونی دنبالم بیای
And I will not desert you now و من پشتت رو خالی نمیکنم
When your fire’s died out وقتی از همه چی بریدی
No one’s there و هیچکسی کنارت نیست
They have left you for dead اونا تو رو به حال خودت ولت کردن
Follow me دنبالم بیا
You can follow me میتونی دنبالم بیای
I will keep you safe من مراقبتم
Follow me دنبالم بیا
You can follow me میتونی دنبالم بیای
I will protect you ازت مراقبت میکنم
I won’t let them hurt اجازه نمیدم اذیتت کنن
They're hurting you, no دارن اذیتت میکنن؟ نه، نمیذارم!
Ooh yeah
When your heart is breaking وقتی دیدی دلت میشکنه
You can follow me میتونی دنبالم کنی
You can follow me تو میتونی دنبالم کنی
I will always keep you safe من همیشه مراقبتم
Follow me دنبالم کن
You can trust in me میتونی بهم اعتماد کنی
I will always protect you, my love همیشه مراقبت میمونم، عشقم
Feel my love عشقمو حس کن
Feel my love. عشقمو حس کن
♪ MADNESS ♪
I, I can't get these memories out of my mind من نمیتونم این خاطراتو فراموش کنم
And some kind of madness و یه جور جنون...
Is starting to evolve, mmmm. داره خودش رو بروز میده
And I, I tried so hard to let you go, و من خیلی سعی کردم ازت بگذرم
But some kind of madness ولی یه جور جنون
Is swallowing me whole, yeah. منو داره کامل قورت میده
I have finally seen the light, بالاخره نور رو دیدم
And I have finally realised و بالاخره فهمیدم
What you f**kin' mean. چقدر مهم بودی
Now, I need to know is this real love, حالا باید بدونم این عشق واقعیه
Or is it just madness یا فقط یه جنونه
Keeping us afloat, mmmm. که ما رو معطل کرده
When I look back, at all the crazy fights we had وقتی یاد اون دعواهای دیوونه وارمون میوفتم
It's like some kind of madness مثل یه جور جنون میمونه
Was taking control, yeah. که کنترل ما دستش افتاده بود
Now, I have finally seen the light, حالا دیگه بالاخره نور رو دیدم
And I have finally realised و بالاخره فهمیدم
What you need. به چی نیاز داشتی
Now, I have finally reached the end. حالا بالاخره به آخرش رسیدم
And I'm not expecting you to care, no. و توقع ندارم که اهمیت بدی، نه
That I have finally seen the light, که من حالا نور رو دیدم
And I have finally realised و حالا متوجه شدم
I need your love, من به عشقت نیاز دارم
I need your love. من به عشقت نیاز دارم
Come to me بیا پیشم
Just in a dream حتی توی رویا
Come on and rescue me بیا و نجاتم بده
Yes I know آره میدونم
I can't be wrong. اشتباه نمیکنم
And baby, you're too headstrong. و عزیزم تو هم کل شقی!
Our love is madness. عشق ما جنونه
MA MMA MMMA MMMMA MADNESSSSSSSSSSS مَ مَـــ مَــــ مَــــــــــدنس :)
♪ TIME IS RUNNING OUT ♪
I think I'm drowning فکر کنم دارم غرق میشم
Asphyxiated آب از سرم گذشته
I wanna break this spell میخوام این افسون رو باطل کنم
That you've created همونی که تو ساختی
You're something beautiful تو یک زیبا رو هستی
A contradiction و برعکس منی
I wanna play the game من میخوام بازی کنم
I want the friction دنبال شر میگردم
You will be the death of me تو مرگ من خواهی بود
Yeah, you will be the death of me آره، تو مرگ من خواهی بود
Bury it خاکش کن
I won't let you bury it اجازه نمیدم خاکش کنی
I won't let you smother it اجازه نمیدم خفه اش کنی
I won't let you murder it اجازه نمیدم بکشیش
Our time is running out وقتمون داره از دست میره
You can't push it underground نمیتونی زیر زمین مخفیش کنی
You can't stop it screaming out نمیتونی جلو فریادهاش رو بگیری
I wanted freedom دنبال آزادی بودم
Bound and restricted دست و پام بسته شد
I tried to give you up سعی کردم بیخیالت بشم
But I'm addicted ولی معتادت شدم
Now that you know I'm trapped حالا که میدونی اسیرت شدم
Sense of elation احساس غرور میکنی
You'd never dream of هرگز فکر از بین بردن...
Breaking this fixation این رابطه رو نمیکنی
You will squeeze the life out of me تو منو به کشتن میدی
Bury it خاکش کن
I won't let you bury it اجازه نمیدم خاکش کنی
I won't let you smother it اجازه نمیدم خفه اش کنی
I won't let you murder it اجازه نمیدم بکشیش
'Cause our time is running out چون وقتمون داره از دست میره
Our time is running out وقتمون داره از دست میره
You can't push it underground نمیتونی زیر زمین مخفیش کنی
You can't stop it screaming out نمیتونی جلو فریادهاش رو بگیری
How did it come to this? چطور کارمون به اینجا کشید؟
Oooooh
You will suck the life out of me تو زندگیم رو ازم میگیری
Bury it خاکش کن
I won't let you bury it نمیذارم خاکش کنی
I won't let you smother it نمیذارم خفه اش کنی
I won't let you murder it نمیذارم بکشیش
'Cause our time is running out چون وقتمون داره از دست میره
Our time is running out وقتمون داره از دست میره
You can't push it underground نمیتونی زیر زمین مخفیش کنی
You can't stop it screaming out نمیتونی جلو فریادهاش رو بگیری
How did it come to this? چطور کارمون به اینجا کشید؟
Ooooohh
♪ GUIDING LIGHT ♪
Pure hearts stumble دل های پاک می لغزن
in my hands, they crumble توی دستام خرد میشن
Fragile and stripped to the core شکستنی و از درون تهی
I can't hurt you anymore دیگه نمیتونم اذیتت کنم
Loved by numbers خیلی ها عاشقت شدن
you're losing life's wonder داری جذابیت زندگی رو از دست میدی
touch like strangers; detached همو مثل دو تا غریبه جدا از هم لمس می کنیم
I can't feel you anymore دیگه نمیتونم حست کنم
The sunshine trapped in our hearts آفتاب توی دلمون گیر افتاده
it could rise again میتونه دوباره طلوع کنه
but i'm lost, crushed, cold and confused ولی من گم شدم، له شدم، سرد و گیجم
with no guiding light left inside وقتی هیچ نور راهنمایی درونم نمونده
you were my guiding light تو نور راهنمای من بودی
When comfort and warmth can't be found I still reach for you وقتی گرمی و آسایش در دسترس نیست من هنوز دنبال توام
but i'm lost, crushed, cold and confused ولی من گم شدم، له شدم، سرد و گیجم
with no guiding light left inside وقتی هیچ نور راهنمایی درونم نمونده
You're my guiding light تو نور راهنمای منی
when there's no guiding light left inside وقتی هیچ نور راهنمایی در درونم نیست
when there's no guiding light in our lives وقتی هیچ نور راهنمایی توی زندگیمون نمونده
♪ UNDISCLOSED DESIRES ♪
I know you've suffered میدونم که زجر کشیدی
But I don't want you to hide ولی ازت نمیخوام که قایم شی
It's cold and loveless فضا سرد و بی عشق شده
I won't let you be denied اجازه نمیدم نادیده گرفته بشی
Soothing تسکینش میدم
I'll make you feel pure کاری میکنم حس ناب بودن کنی
Trust me بهم اعتماد کن
You can be sure مطمئن باش
I want to reconcile the violence in your heart من میخوام خشم و نفرت رو از دلت بیرون بریزم
I want to recognise your beauty's not just a mask میخوام مطمئن بشم که زیباییت فقط ظاهری نیست
I want to exorcise the demons from your past میخوام پلیدی ها رو از گذشتت برونم
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart میخوام آرزوهای پنهان دلت رو برآورده کنم
You trick your lovers تو به عاشقات کلک میزنی
That you're wicked and divine میگی که گناهکار و الهی هستی
You may be a sinner تو شاید گناه کار باشی
But your innocence is mine ولی بیگناهی تو مال منه
Please me بهم لطف کن
Show me how it's done بگو چجوری این کارو میکنی
Tease me سر به سرم بذار
You are the one تو واسم یه آدم خاصی
I want to reconcile the violence in your heart من میخوام خشم و نفرت رو از دلت بیرون بریزم
I want to recognise your beauty's not just a mask میخوام مطمئن بشم که زیباییت فقط ظاهری نیست
I want to exorcise the demons from your past میخوام پلیدی ها رو از گذشتت برونم
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart میخوام آرزوهای پنهان دلت رو برآورده کنم
Viva Iran ;-)
Please me بهم لطف کن
Show me how it's done بگو چجوری این کارو میکنی
Trust me بهم اعتماد کن
You are the one تو واسم یه آدم خاصی
I want to reconcile the violence in your heart من میخوام خشم و نفرت رو از دلت بیرون بریزم
I want to recognise your beauty's not just a mask میخوام مطمئن بشم که زیباییت فقط ظاهری نیست
I want to exorcise the demons from your past میخوام پلیدی ها رو از گذشتت برونم
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart میخوام آرزوهای پنهان دلت رو برآورده کنم
♪ SUPERMASSIVE BLACK HOLE ♪
Ooh baby, don't you know I suffer آه عزیزم، نمیتونی ببینی دارم زجر میکشم؟
Ooh baby, can't you hear me moan? آه عزیزم، صدای نالمو نمیشنوی؟
You caught me under false pretenses تو با ظاهرسازی منو اسیر کردی
How long before you let me go چقدر دیگه مونده تا بذاری برم؟
Ooh, you set my soul alight آه، تو روحمو جلا میبخشی
Glaciers melting in the dead of night یخ های عظیم تو دل شب آب میشن
And the superstar's sucked into the supermassive و ابرستاره جذب سیاه چاله میشه
(Ooh, you set my soul alight) آه، تو روحمو جلا میبخشی
(Ooh, you set my soul...) آه، تو روحمو جلا میبخشی
I thought I was a fool for no one فکر میکردم جلو هیشکی سرمو خم نمیکنم
Ooh baby, I'm a fool for you ولی عزیزم جلو تو اینکارو میکنم
You're the queen of the superficial تو ملکه مصنوعیاتی
How long before you tell the truth چقدر مونده تا حقیقت رو بگی؟
Ooh, you set my soul alight آه، تو روحمو جلا میبخشی
Glaciers melting in the dead of night یخ های عظیم تو دل شب آب میشن
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night یخ های عظیم تو دل شب آب میشن
And the superstar's sucked into the... و ابرستاره جذب ...
Supermassive black hole ابر سیاه چاله میشه...
Supermassive black hole ابر سیاه چاله
Glaciers melting in the dead of night یخ های عظیم تو دل شب آب میشن
And the superstar's sucked into the supermassive و ابرستاره جذب سیاه چاله میشه
Glaciers melting in the dead of night یخ های عظیم تو دل شب آب میشن
And the superstar's sucked into the supermassive و ابرستاره جذب سیاه چاله میشه
Glaciers melting in the dead of night یخ های عظیم تو دل شب آب میشن
And the superstars sucked into the supermassive و ابرستاره جذب سیاه چاله میشه
Glaciers melting in the dead of night یخ های عظیم تو دل شب آب میشن
And the superstars sucked into the و ابرستاره جذب ...
Into the supermassive ابر سیاه چاله میشه
Supermassive black hole ابر سیاه چاله
♪ SURVIVAL ♪
Race رقابت
Life's a race زندگی یه رقابته
That I'm gonna win که من توش میبرم
Yes I'm gonna win آره من میبرم
And I'll light the fuse من فیتیله رو روشن میکنم
And I'll never lose و هرگز نمیبازم
And I choose to survive من برای بقا میجنگم
("Told you, so I") بهت که گفته بودم
Whatever it takes به هر قیمتی
You won't pull ahead تو ازم جلو نمیزنی
I'll keep up the pace من فاصلمو کم نمیکنم
And I'll reveal my strength و من قدرتمو
To the whole human race به همه آدما نشون میدم
Yes, I am prepared آره من آماده ام
("You were warned and didn't listen") بهت اخطار داده شده بود ولی گوش نکردی
To stay alive تا زنده بمونم
I won't forgive من نمیبخشم
Vengeance is mine انتقام میگیرم
And I won't give in و تسلیم نمیشم
Because I choose to thrive چون من مسیر ترقی رو انتخاب کردم
You know i'm gonna win میدونی که من میبرم
Race رقابت
("Told you, so I", repeat) دیدی بهت گفت
It's a race این یه رقابته
That I'm gonna win که من توش میبرم
Yes I'm gonna win آره من میبرم
And I'll light the fuse من فیتیله رو روشن میکنم
And I'll never lose و هرگز نمیبازم
And I choose to survive من برای بقا میجنگم
("You were warned and didn't listen") بهت اخطار داده شده بود ولی گوش نکردی
Whatever it takes به هر قیمتی
You won't pull ahead تو جلو نمیوفتی
I'll keep up the pace من فاصلمو کم نمیکنم
And I'll reveal my strength و من قدرتمو
To the whole human race به همه آدما نشون میدم
Yes, I'm gonna win آره من میبرم
("Fight, fight, fight, fight, win, win, win, win") بجنگ، بجنگ، بجنگ، بجنگ، ببر، ببر، ببر، ببر
Yes, I'm gonna win آره من میبرم
♪ ISOLATED SYSTEM ♪
Many enthusiasts across the globe started to notice علاقه مندان زیادی در سرتاسر زمین متوجه
strange begiding broadcasts on the outwards mitts of the band نوع عجیبی از ارسال از سطح دستکش های گروه شدند
anonymous transmissions that all had a similar shapes to them, مخابره های اطلاعاتی بی نامی که همگی برای آنها شکلی یکسان داشتند
each had a call sign, followed by sets and sets of numbers, روی هرکدامشان علامت "تماس" بود و در ادامه شان کلی عدد بود
usually in groups of five, که معمولا در دسته های پنج تایی بود
they are read allowed in simulated voices, in languages ranging from English and Spanish, to Czech and Chinese. آنها اجازه پخش با صداهای شبیه سازی شده در طیف زبان های انگلیسی، اسپانیولی تا چک و چینی را دارند
Hour on hour, Day after day some so regular you could set your watch by them, هر ساعت، هر روز چیزای خیلی عادی که میتونید با اونا ساعتتون رو تنظیم کنید
all we can do is listen and wonder, but for now, goodbye." تنها کاری که از دستمون بر میاد اینه که گوش کنیم و تعجب کنیم، ولی حالا وقت خداحافظیه"
In an isolated system, Entropy can only increase در یک سیستم ایزوله انتروپی همواره در حال افزایش است
♪ UPRISING ♪
Paranoia is in bloom, پارانویا در حال شکفتنه
The PR transmissions will resume مخابره امواج پی آر از سر گرفته میشه
They'll try to, push drugs that keep us all dumbed down اونا میخوان با مواد مارو احمق نگه دارن
And hope that, we will never see the truth around و امیدوارن هیچوقت حقیقت رو اطرافامون نبینیم
(so come on) پس بجنب
Another promise, another seed یه وعده سر خرمن دیگه
Another, packaged lie to keep us trapped in greed یه دروغ خوشگل دیگه تا دوباره مارو به طمع بندازه
And all the, Green belts wrapped around our minds با این همه نوار سبزی که دور افکارمون کشیدن
And endless, red tape to keep the truth confined و با یه نوار قرمز بی انتها که حقیقت رو پنهان کنه
(so come on) پس بجنب
They will not force us اونا دیگه به ما زور نمیگن
They will stop degrading us اونا دست از تحقیرمون بر میدارن
They will not control us اونا دیگه ما رو کنترل نمیکنن
We will be victorious ما پیروز میشیم
so come on پس بجنب
Interchanging mind control ابزارهای کنترل ذهن رو مبادله میکنن
Come let the, revolution takes its toll بیا و بذار انقلاب عوارضش رو بگیره
If you could, flick the switch and open your third eye اگه چشم بصیرت داشتی
You'd see that میفهمیدی
We should never be afraid to die که نباید هیچوقت از مرگ بترسی
(so come on) پس بجنب
Rise up and take the power back پاشو و قدرت و پس بگیر
It's time the fat cats had a heart attack الان وقتشه این گربه های چاق (سران حکومت) یه سکته قلبی بزنن
They know that their time's coming to an end اونا میدونن که به آخر خط رسیدن
We have to unify and watch our flag ascend ما باید متحد بشیم و پرچممون رو توی اهتزاز ببینیم
They will not force us اونا دیگه به ما زور نمیگن
They will stop degrading us اونا دست از تحقیرمون بر میدارن
They will not control us اونا دیگه ما رو کنترل نمیکنن
We will be victorious ما پیروز میشیم
They will not force us اونا دیگه به ما زور نمیگن
They will stop degrading us اونا دیگه ما رو تحقیر نمیکنن
They will not control us اونا دیگه ما رو کنترل نمیکنن
We will be victorious ما پیروز میشیم
♪ STARLIGHT ♪
Far away خیلی دور
This ship has taken me far away این کشتی منو به اون دور دورا برده
Far away from the memories دور از همه خاطرات
Of the people who care if I live or die مردمی که مرده و زنده بودنم براشون مهم بود
Starlight نور ستاره
I will be chasing a starlight من نور ستاره رو دنبال میکنم
Until the end of my life تا آخر عمرم
I don't know if it's worth it anymore نمیدونم دیگه ارزش داره یا نه
Hold you in my arms تو رو تو آغوشم بگیرم
I just wanted to hold من فقط میخواستم
You in my arms تو رو توی آغوشم بگیرم
My life زندگی من
You electrify my life تو به زندگی من شوک وارد کردی
Lets conspire to ignite بیا با هم نقشه بکشیم
All the souls that would die just to feel alive تا همه روح هایی که برای زنده بودن له له میزنن رو مشتعل کنیم
I'll never let you go من هرگز ازت جدا نمیشم
If you promise not to fade away اگه قول بدی که محو نشی
Never fade away هیچوقت محو نشو
Our hopes and expectations امیدها و آرزوهامون
Black holes and revelations سیاه چاله ها و آشکار سازی ها
Our hopes and expectations امیدها و آرزوهامون
Black holes and revelations سیاه چاله ها و آشکارسازی ها
Hold you in my arms تو رو توی آغوشم بگیرم
I just wanted to hold فقط میخواستم که
You in my arms تو رو توی آغوشم بگیرم
Far away خیلی دور
The ship has taken me far away این کشتی منو به اون دور دورا برده
Far away from the memories دور از خاطرات
Of the people who care if I live or die مردمی که زنده و مرده بودنم براشون اهمیت داشت
And I'll never let you go و من هرگز ازت جدا نمیشم
If you promise not to fade away اگه قول بدی که محو نشی
Never fade away هیچوقت محو نشو
Our hopes and expectations امیدها و آرزوهامون
Black holes and revelations, yeah سیاه چاله ها و آشکارسازی ها، آره
Our hopes and expectations امیدها و آرزوهامون
Black holes and revelations سیاه چاله ها و آشکارسازی ها
Hold you in my arms تو رو توی آغوشم بگیرم
I just wanted to hold من فقط میخواستم
You in my arms تو رو توی آغوشم بگیرم
I just wanted to hold من فقط میخواستم....
امیدوارم که لذت برده باشید
fb.com/musepersia